10 mots des K-dramas policiers

Dramas-2

Au-delà des Kdramas romantiques, il y a aussi quelques bonnes intrigues policières. Dernièrement, j’ai regardé plusieurs séries avec des enquêtes… parfois malgré moi.

Je dois avouer que j’ai accidentellement confondu Weightlifting Kim Bok-joo avec Strong Woman Do Bong-soon, qui m’avait été recommandée (après 7 épisodes, j’attendais encore le moment où le personnage principal allait se mettre à la nage!), mais ça m’a permis de renouer avec ces typiques jeux de chat et de souris policiers, ce que je n’avais pas fait depuis Phantom.

Voici 10 mots que vous entendrez dans la majorité des dramas policiers.

Ce que vous entendez Ce que c’est Ce que ça veut dire
sousa

soo-sa

수사 enquête
kyong tchal 경찰 policier
kyong-tchal-seo 경찰서 poste de police
pom-jae 범죄 crime
pom-jae-ja 범죄자 criminel
kong-pom-ja 공범자 complice
jeung-geo 증거 preuve
jeung-in 증인 témoin
sarinpom 살인범 tueur
pi-hae-ja 피해자 victime

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s